Games that use unnatural/illogical vertical (Y axis) direction based controls, with no option to change the direction, making the games unplayable.
Below are Xbox and Playstation games; for PC games see this Steam page.
* = latest additions
Autobahn Police Simulator 3
Ben 10: Power Trip
Bouncy Bullets
Castle on the Coast
Cuccchi
Dragon Bobby
Dreaming Canvas
Elon and the Divine Proof
Fractured Minds
Here Comes Niko!
High on Life
Horse Club Adventures
Katamari Damacy Reroll
Lego Builder’s Journey
Leo: The Firefighter Cat*
Onirike
Paradise Marsh
Promesa
Ratyboy Adventures
Roarr! Jurassic Edition
Sherlock Purr 2
SpongeBob’s Truth or Square
Ugly Dolls An Imperfect Adventure
Games with defective controls in parts of the game, such as photo mode, garage view in racing games, etc, thus not completely unplayable:
Art of Rally
Autobahn Police Simulator 2
Balan Wonderworld
Bus Simulator 21
Crash Drive 3
F1 22
FIA European Truck Racing Championship
Forza Motorsport 6
Forza Motorsport 7
Grow: Song of the Evertree
Hot Wheels Unleashed
Hotshot Racing
I am Dead
Microsoft Flight Simulator
Monster Energy Supercross 4
Monster Truck Championship
MotoGP 20
Music Racer: Ultimate
MXGP 2021
On the Road
Plants vs. Zombies Garden Warfare 2
Police Chase
Senua’s Saga: Hellblade II
The Gunk